1
00:00:05,800 --> 00:00:08,160
^'အရင်တုန်းကတော့ Asura ကြီးသုံးပါး
(နတ်ဆိုး)၊

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,240
^ သူတို့ရဲ့ အသိပညာ၊
မြို့သုံးမြို့ကို ဖန်ဆင်းတယ်၊

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,320
^'မဖြစ်​နိုင်​ဘူး။
သီးခြား ဖျက်ဆီးပစ်တယ်။

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,680
‘မနာလိုသောဘုရား၊
သူတို့ရဲ့ ဖန်တီးမှုတွေ၊

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,320
'ဗိဿနိုး' ထံသို့ သွား၏။

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,160
'Asura' ရှိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး
ဘာသာရေးကျမ်းဂန်များကို လိုက်နာခြင်း၊

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,440
'မဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့၊

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,360
'ဗိဿနိုး' သည် လှည့်စားသည်။
အပြစ်ကျူးလွန်ရန် သွေးဆောင်ခဲ့သည်။'

9
00:00:25,640 --> 00:00:28,840
'သခင်ရှီဝသည် ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
မြှားတစ်စင်းနှင့် မြို့သုံးမြို့၊

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
'အသုရာကို မြင်၏။
မသေခင် ဝေဒနာခံစားပါ

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,280
'သခင်ရှီဝ
သူ့အမှားကို သဘောပေါက်တယ်။'

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,320
'သူ့မျက်လုံးထဲက မျက်ရည်တွေ
အစေ့ဖြစ်သွားတယ်။'

13
00:00:36,840 --> 00:00:38,720
'ဒါကို Rudraksha လို့ ခေါ်တယ်။

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,240
'ဒါက ဘယ်သူ့ဇာတ်လမ်းလဲ။
မင်းအလိုအရလား။'

15
00:00:43,080 --> 00:00:45,520
'တရား၊ စေတနာ'၊

16
00:00:46,400 --> 00:00:47,680
'နောင်တ'

17
00:00:48,840 --> 00:00:50,200
'ဒါမှမဟုတ် သစ္စာဖောက်လား'

18
00:00:51,840 --> 00:00:53,480
'ငါတို့ Vikram နဲ့ Vetala ကစားနေတာလား။'

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,640
'မင်းက Vikram ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အဖြေပေါ်မှာ မူတည်တယ်။'

20
00:00:57,440 --> 00:00:59,120
'ဒါက ငါ့အတွက် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပဲ'

21
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
'တချို့က တွေ့လိမ့်မယ်။
ဘုရား၏ ကြီးမြတ်ခြင်းဟု၊

22
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
'တချို့က ခံစားရလိမ့်မယ်။
အသုရာဒုက္ခ၊

23
00:01:05,160 --> 00:01:06,960
'မင်း သေချာပေါက် Vikram မဟုတ်ဘူး'

24
00:01:09,040 --> 00:01:10,760
'ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
မင်းက Vetala ပါ။'

25
00:01:11,200 --> 00:01:12,920
'ဒါပေမယ့် မင်းဇာတ်လမ်းကို ကောင်းကောင်းပြောပြတယ်။

26
00:01:13,280 --> 00:01:14,640
'ငါက Vetala မဟုတ်ဘူး။'

27
00:01:16,120 --> 00:01:18,200
'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက ထိန်းလို့ရတယ်။

28
00:01:22,440 --> 00:01:24,320
'မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်ပါတယ်။'

29
00:01:25,480 --> 00:01:27,400
'စနစ်က မင်းကို ခွင့်ပေးထားတယ်။
ဆင်းတယ်၊ ငါက'

30
00:01:28,600 --> 00:01:29,880
'တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။'

31
00:01:30,000 --> 00:01:31,760
'ဒါဟာ Dhananjay Rajpoot ရဲ့ အပြစ်ပါ။

32
00:01:32,520 --> 00:01:34,040
'ဘာလို့ တောင်းပန်တာလဲ။'

33
00:01:35,200 --> 00:01:36,960
'ငါသည် ကြည်ညိုခြင်းကို ပြီးစေ၏'။

34
00:01:37,040 --> 00:01:39,440
'ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆုပေးတယ်။
အစား ဒီကို ပို့ပေးပါ'

35
00:01:40,200 --> 00:01:42,320
'တောင်းပန်ရင်.
မင်းအမှားအတွက်

36
00:01:42,520 --> 00:01:44,040
'ဒါဆို ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။
မင်းကိုထားစမ်းပါ'

37
00:01:44,120 --> 00:01:45,640
'ကလေးသူငယ် ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း'

38
00:01:45,720 --> 00:01:47,200
'မလုပ်ချင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မလေးစားဘူး''

39
00:01:47,880 --> 00:01:49,600
'တောင်းပန်ခြင်း'

40
00:01:49,720 --> 00:01:51,400
'မင်းက ငယ်သေးတယ်။'

41
00:01:51,840 --> 00:01:53,600
'မင်းဘဝ မပျက်စီးပါစေနဲ့'

42
00:01:53,840 --> 00:01:55,520
'ဒါကို ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။
အသက်ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။

43
00:01:55,760 --> 00:01:58,360
'ဒါကို ပုံသွင်းခြင်းလို့ခေါ်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လက်ခံတယ်။'

44
00:02:00,640 --> 00:02:01,800
'ရှူး။'

45
00:02:02,160 --> 00:02:03,560
'မင်းက ငယ်သေးတယ်။'

46
00:02:03,720 --> 00:02:05,120
'မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
ကြီးလာရင်၊

47
00:02:06,640 --> 00:02:08,000
'Nikhil Nair'

48
00:02:09,760 --> 00:02:11,000
'မင်းက လူကောင်းပဲ။'

49
00:02:11,720 --> 00:02:13,760
'မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဘူး'

50
00:02:14,240 --> 00:02:16,520
'ဒါက ဘယ်သူ့ဇာတ်လမ်းလဲ။
အမြင်ပေါ် မူတည်တယ်။'

51
00:02:16,640 --> 00:02:19,120
'မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မမှန်ဘူး။'

52
00:02:19,640 --> 00:02:21,560
'ဒီဇာတ်လမ်းက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းသိလား။
တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘူးလား။

53
00:02:23,080 --> 00:02:25,280
'ဘာလို့လဲဆိုတော့ တရားမျှတမှုရှိတယ်။
သားကောင်ကို ပေးတယ်။'

54
00:02:26,400 --> 00:02:27,760
'ဒါက ဖြစ်ဖူးတယ်။
သတ္တိရှိခြင်း''

55
00:02:28,080 --> 00:02:29,640
လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှု မရှိရင်၊

56
00:02:30,200 --> 00:02:31,600
'နောက်ပြီး နောင်တရလိုက်တာ'

57
00:02:31,880 --> 00:02:33,160
'မျက်ရည်အစား ၊

58
00:02:34,360 --> 00:02:35,520
'လူတစ်ဦးသည် စိတ်ရောဂါဝေဒနာကို ခံစားရသည်။'

59
00:02:35,800 --> 00:02:37,080
'ဒါက ဘယ်သူ့ဇာတ်လမ်းလဲ'

60
00:02:37,840 --> 00:02:39,360
နှောင့်ယှက်၏။

61
00:02:41,880 --> 00:02:43,400
'ထောင်ကထွက်လာရင်'

62
00:02:43,960 --> 00:02:46,000
'တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်း ကြီးကျယ်တဲ့ အရာကို လုပ်တယ်။'

63
00:02:46,440 --> 00:02:48,000
'မင်း သေချာပေါက် လုပ်မှာပါ'

64
00:02:50,400 --> 00:02:52,280
'ငါတို့ မကြာခင် ဆုံကြမယ်။'

65
00:03:31,880 --> 00:03:34,000
^ သွားကြစို့
မွမ်ဘိုင်းက ဘယ်ကနေ

66
00:03:34,080 --> 00:03:35,720
^'ငါတို့ရပြီ။
သတင်းကြီးတစ်ခု။'

67
00:03:35,800 --> 00:03:37,960
^ ငယ်ငယ်က သိတယ်။
တိုင်းပြည်စီးပွားရေးသမား၊

68
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
^'Aditya Jalan အသတ်ခံရပြီ'

69
00:03:40,360 --> 00:03:43,560
^'Aditya ၏ စေ့စပ်ပွဲ ပါတီကို ဖွင့်ထားသည်။
ဤအဖြစ်အပျက်ဖြစ်သောအခါ၊

70
00:03:43,840 --> 00:03:47,160
‘‘ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှာမတွေ့သေးဘူး။
လူသတ်မှုနောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်း၊

71
00:03:47,360 --> 00:03:49,720
'ဒါပေမယ့် ဒါက ချိတ်ဆက်လို့ရတယ်။
နံပါတ်စဉ် သတ်ဖြတ်မှုဖြင့်

72
00:03:49,800 --> 00:03:51,440
တိုင်းပြည်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာလား။

73
00:03:51,720 --> 00:03:53,440
လုံခြုံရေး တင်းကျပ်တယ်။

74
00:03:54,400 --> 00:03:55,920
အများကြီးစီစဉ်ထားတယ်။

75
00:03:56,480 --> 00:03:59,440
ကြေကွဲနေသော်လည်း၊
ပရိုတိုကောများစွာ

76
00:04:00,440 --> 00:04:02,760
လူတယောက်ကို ငါတို့ မကယ်နိုင်ဘူး။

77
00:04:04,080 --> 00:04:05,840
ငါဘာဖြေမလဲ။
မီဒီယာနှင့် ဝန်ကြီးဌာန။

78
00:04:05,920 --> 00:04:08,040
ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

79
00:04:20,520 --> 00:04:22,040
*** မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။

80
00:04:22,440 --> 00:04:23,560
အလုပ်သွားပါ။

81
00:04:33,800 --> 00:04:36,440
'ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
မင်းအကြံအစည်က ပြီးသွားပြီ။'

82
00:04:37,960 --> 00:04:40,240
'ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ပြီးသွားပြီ။'
- 'ငါ သဘောကျတယ်။'

83
00:04:40,440 --> 00:04:43,720
'မင်းရဲ့ တာဝန်ကို ပြီးအောင် လုပ်ပြီးပြီ။
အလွန်ကြိုးစားအားထုတ်၍ ဆည်းကပ်ပါဟု၊

84
00:04:43,840 --> 00:04:45,560
မင်း အခွင့်ကောင်းယူနေတယ်။
ငါ့အကူအညီမဲ့ခြင်း

85
00:04:45,840 --> 00:04:47,760
'ဒါဟာ အကူအညီမဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါ သဘာဝပဲ၊

86
00:04:48,200 --> 00:04:50,360
'ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းက​တော်​​တော်​ပဲ။
ငါ့လိုပဲ နီခယ်။'

87
00:04:55,320 --> 00:04:57,960
လာပါ ဒီဂျေ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်လိုက်ပါ။

88
00:05:02,120 --> 00:05:03,800
မင်းဘာတွေရှာတွေ့ခဲ့လဲ။
ဝိုင်မျက်မှန်အစီရင်ခံစာ

89
00:05:04,560 --> 00:05:06,000
ဝိုင်ဖန်ခွက်က သန့်ရှင်းတယ်။

90
00:05:06,200 --> 00:05:08,080
ဓာတု သို့မဟုတ် အဆိပ်အတောက် မရှိပါ။
အကြွင်းအကျန်များ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

91
00:05:08,160 --> 00:05:10,280
ဒီတော့ သေချာပေါက် ရှိခဲ့တယ်။
စပျစ်ရည်ထဲမှာ တစ်ခုခု။

92
00:05:10,560 --> 00:05:12,920
ပဏာမမျက်နှာ၊
အဆိပ်သင့်ပုံပေါ်ပါတယ်။

93
00:05:13,200 --> 00:05:15,360
သူ့နှုတ်ခမ်း၊ လက်သည်း

94
00:05:15,640 --> 00:05:17,160
အပြာရောင်တွေပါ။

95
00:05:19,440 --> 00:05:20,920
သူ့ကို ဖြတ်ကြရအောင်။

96
00:05:33,040 --> 00:05:34,760
ဗိုက်အောင့်သည်။

97
00:05:35,000 --> 00:05:36,480
အက်ဆစ်ပျက်စီးခြင်း။

98
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
ဘယ်အဆိပ်တွေလဲ။
ဝိုင်ဖန်ခွက်ထဲမှာ

99
00:05:41,000 --> 00:05:43,320
သခင်၊ သဲလွန်စတွေ တွေ့တယ်။
neurotoxic zootoxins များ။

100
00:05:43,400 --> 00:05:45,280
ရုပ်ရည်
- Neurotoxin ။

101
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
မြွေဆိပ်သင့်တာဖြစ်ရမယ်။

102
00:05:49,720 --> 00:05:53,760
ဆရာ၊ neurotoxins များကိုတွေ့နိုင်သည်။
အိန္ဒိယတွင် မြွေမျိုးကွဲ ၃ မျိုးရှိသည်။

103
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
မြွေဘုရင်၊ မြွေဟောက်နှင့် ကရတ်။

104
00:05:57,160 --> 00:05:59,160
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အဆိပ်က မပါဘူး။
function ဆိုတော့ မကြာပါဘူး။

105
00:05:59,440 --> 00:06:00,760
သူ့အသက်ဆုံးရှုံးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

106
00:06:00,840 --> 00:06:02,480
အနက်ရောင် mamba တစ်ခုရှိသေးသည်။

107
00:06:03,560 --> 00:06:05,160
အဆိပ်က အချိန်တိုအတွင်း သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

108
00:06:05,360 --> 00:06:08,200
ဆရာ၊ ဒါပေမယ့် အနက်ရောင် Mamba မဟုတ်ဘူး။
အိန္ဒိယမှာ အလွယ်တကူ ရနိုင်ပါတယ်။

109
00:06:08,440 --> 00:06:10,760
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်မျှ ရောနှောနေမည်နည်း။
စပျစ်ရည်၌၎င်း၏အဆိပ်?

110
00:06:10,960 --> 00:06:14,200
အဆိပ်သည် ရောနှောသောအခါတွင် လုပ်ဆောင်သည်။
သွေးကြောထဲ တိုက်ရိုက်ဝင်တယ်။

111
00:06:14,400 --> 00:06:17,040
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်ကကော
စပျစ်ရည်သောက်ခဲ့သူ။ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

112
00:06:17,280 --> 00:06:18,960
မှန်ဘီလူးကို ဖြတ်ပါ။

113
00:06:25,800 --> 00:06:28,400
ကောင်းလိုက်တာ၊ Nikhil။
- ဆရာ?

114
00:06:32,120 --> 00:06:34,320
ပြီးတော့ အဖြေက ရိုးရှင်းပါတယ်။

115
00:06:35,160 --> 00:06:36,640
အစာအိမ်နာအဖြစ်။

116
00:06:38,000 --> 00:06:39,880
Aditya မှာ အစာအိမ်ပြဿနာရှိတယ်။

117
00:06:40,280 --> 00:06:41,800
အဲဒါကြောင့် အဆိပ်ပါ။

118
00:06:42,280 --> 00:06:43,840
စေ့စေ့စပ်စပ် ဝင်သွားတယ်။

119
00:06:43,920 --> 00:06:46,920
သူ့အစာအိမ်အတွင်းပိုင်း ပျက်စီးနေတယ်။
သူ့အသွေးနှင့်ရောစပ်၍ ၊

120
00:06:47,240 --> 00:06:49,040
ပြီးတော့ ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။

121
00:06:49,280 --> 00:06:51,000
အခြားနှစ်ခု

122
00:06:52,240 --> 00:06:53,840
အဆင်ပြေပါတယ်။

123
00:06:54,440 --> 00:06:56,000
နောက်တစ်ခုက ခင်ဗျာ။

124
00:06:56,680 --> 00:06:59,160
မြွေအဆိပ်က လုံလောက်တယ်။
Aditya ကိုသတ်ဖို့။

125
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် သဲလွန်စနှစ်ခုတော့ ရှိပါသေးတယ်။
ဒြပ်စင်အိုင်းယွန်းသည် သူ၏သွေးစီးကြောင်း

126
00:07:02,400 --> 00:07:03,880
အဆိပ်မရှိသော၊

127
00:07:11,080 --> 00:07:12,760
အဲဒီအချက်နှစ်ချက်

128
00:07:15,160 --> 00:07:16,640
Aditya အတွက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

129
00:07:18,680 --> 00:07:20,080
အဲဒါ ငါတို့အတွက်ပဲ။

130
00:07:23,080 --> 00:07:24,760
မက်ဆေ့ချ်အနေနဲ့။

131
00:07:27,160 --> 00:07:29,480
Nikhil က ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ခ်ျပို့နေတယ်။

132
00:07:48,280 --> 00:07:49,800
Kurukshetra

133
00:07:50,880 --> 00:07:53,160
မဟာဘာရတ၌ ဤသို့
Arjuna ၏အကျပ်ရိုက်ခဲ့သည်။

134
00:07:53,760 --> 00:07:55,400
Krishna က သူ့ကို ရှင်းပြသည်။

135
00:07:55,560 --> 00:07:58,640
အသေသတ်ခြင်း၊
နှစ်ခုစလုံးကို ရည်မှန်းထားသည်။

136
00:07:58,720 --> 00:08:00,320
ဒါဆို မင်းက Krishna ဖြစ်နေပြီ။

137
00:08:01,840 --> 00:08:03,640
ငါ မင်းရဲ့ ရထားစီးသူလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

138
00:08:04,400 --> 00:08:06,760
လက်ဆောင်တစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
စာမေးပွဲအောင်သည်။

139
00:08:14,760 --> 00:08:16,560
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မွမ်ဘိုင်းကနေ မကြာခင်

140
00:08:17,960 --> 00:08:20,040
ဤနေရာတွင်၊ နေရာတိုင်း၊

141
00:08:20,520 --> 00:08:23,320
ငါက အစုံပါပဲ။

142
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
မကြာခင်တွေ့မယ်။

143
00:08:59,080 --> 00:09:01,480
'ဒီမှာ၊ နေရာတိုင်း!'

144
00:09:01,640 --> 00:09:02,800
'ငါပါ'

145
00:09:02,880 --> 00:09:05,120
'အစုံစုံ'

146
00:09:07,840 --> 00:09:10,280
'ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။'

147
00:09:12,040 --> 00:09:14,040
'ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။'

148
00:09:14,960 --> 00:09:16,880
'ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။'

149
00:09:17,840 --> 00:09:19,960
'ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ်။'

150
00:09:55,080 --> 00:09:56,720
'ငါတို့ ဥပါနိဿယ' ၌ပင်၊

151
00:09:57,440 --> 00:09:59,080
'ဘုရား၊ လူနှင့် နတ်ဆိုးများ'

152
00:09:59,280 --> 00:10:01,120
'အားလုံးသည် elixir ပြီးနောက်ဖြစ်သည်'

153
00:10:02,040 --> 00:10:04,000
‘ဒီနေ့တောင်၊
ဤအရာသည် ငါတို့အလိုရှိ၏။'

154
00:10:04,480 --> 00:10:05,840
'ငါတို့ရှိနေသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ ၊

155
00:10:05,920 --> 00:10:08,280
'ငါတို့ဇာတ်လမ်းက အသက်ရှင်နေရမယ်။'
- ဆရာ

156
00:10:08,920 --> 00:10:10,280
'ကံမကောင်းတာက ငါတို့မှာ အမွေတွေရှိတယ်။

157
00:10:10,360 --> 00:10:11,880
'ပိုအရေးကြီးလာမယ်။
ငါတို့အသက်ထက်၊ - ဆရာ!

158
00:10:11,960 --> 00:10:13,360
ဟေး Lolark။

159
00:10:14,080 --> 00:10:17,040
ဒီလိုနဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။
Varanasi ကို နှမြောသလား။

160
00:10:17,520 --> 00:10:19,080
နီးပါး။

161
00:10:19,560 --> 00:10:22,440
သခင်၊ ဤသည်မှာ Shubh ၏ နက္ခတ်ဗေဒင်ဇယားဖြစ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

162
00:10:23,040 --> 00:10:25,160
ဒါက Shubh ရဲ့ဒိုင်ယာရီပါ။
သူ့အဘိုးကပေးတယ်။

163
00:10:25,360 --> 00:10:27,240
အများကြီးရှိတယ်။
အဲဒီထဲမှာ အချက်အလက်

164
00:10:27,800 --> 00:10:30,400
အကောင်းဆုံး၊
ဗာရာဏသီမှ ချိုချဉ်များ။

165
00:10:32,400 --> 00:10:34,960
မလိုပါဘူး ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

166
00:10:36,240 --> 00:10:39,160
သခင်၊ မင်းဘာနားထောင်တာလဲ။
ထိုသို့သောအာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အတူ?

167
00:10:41,720 --> 00:10:43,000
နားထောင်ရုံပါပဲ။

168
00:10:44,040 --> 00:10:46,160
'အဲဒါကြောင့် မင်းလုပ်မယ်။
ငါတို့ဇာတ်လမ်းတွေမှာလည်း သတိထားမိတယ်။'

169
00:10:46,240 --> 00:10:48,400
'လူသည် elixir နောက်ကွယ်မှ ပြေးသွားသည်'

170
00:10:48,960 --> 00:10:50,840
'ဘုရားသခင်က elixir ကို သောက်တယ်။
မသေနိုင်။'

171
00:10:51,000 --> 00:10:53,520
'သူတို့ပေးတဲ့ elixir
လိမ်လည်ခြင်းမှ ရရှိခဲ့သည်။

172
00:10:54,240 --> 00:10:55,560
Kesar Bharadwaj။

173
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
သူ့ podcast ကို နားထောင်နေတယ်။

174
00:10:58,320 --> 00:10:59,720
သူက တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

175
00:10:59,800 --> 00:11:02,040
သူသည် ဝိညာဉ်ရေးရာပေါင်းစပ်သည်။
လက်တွေ့ကျကျ

176
00:11:02,600 --> 00:11:05,120
ရွတ်ဆိုပါ။
ရိုးရှင်းသောနည်းလမ်း။

177
00:11:05,360 --> 00:11:06,640
ခင်ဗျာ။

178
00:11:06,880 --> 00:11:08,800
သင်ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ပါ။
တရားဟောဝါသနာပါသူ။

179
00:11:09,360 --> 00:11:10,960
တကယ်တော့ ငါမဟုတ်ဘူး။

180
00:11:12,120 --> 00:11:13,880
ဒါပေမယ့် ဒီလူက မတူဘူး။

181
00:11:14,120 --> 00:11:16,880
အကြောင်းစုံကို သူပြောပြသည်။
သေဆုံးသူများအကြား ဆက်သွယ်မှု။

182
00:11:17,240 --> 00:11:20,080
အိုး! အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

183
00:11:24,080 --> 00:11:25,520
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

184
00:11:25,880 --> 00:11:27,360
မင်းအကြောင်းတွေးနေခဲ့တယ်။

185
00:11:27,520 --> 00:11:29,760
'ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အားလုံးချိတ်ဆက်နေကြပြီလား။' - ဟုတ်ကဲ့။

186
00:11:29,920 --> 00:11:31,520
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ချိတ်ဆက်နေကြသည်။ မှန်တယ်။

187
00:11:33,760 --> 00:11:35,840
Kesar၊ မင်းအကူအညီလိုနေတယ်။

188
00:11:36,200 --> 00:11:38,720
ငါ့ရုံးခန်းကို လာလို့ရလား။

189
00:11:40,480 --> 00:11:42,640
'ငါတို့ စာရင်းပြုစုပြီးပြီ'

190
00:11:43,080 --> 00:11:44,560
Sagittarians 600 နီးပါး။

191
00:11:44,800 --> 00:11:46,840
'ဒီလူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။
လူတွေကို ကြုံသလို သတ်တယ်။'

192
00:11:47,400 --> 00:11:49,200
'သူတို့ကို သေသေချာချာ သတ်နေတယ်'

193
00:11:50,240 --> 00:11:51,880
'ဒီလိုလူတွေကို သတ်နေတာ၊

194
00:11:51,960 --> 00:11:54,280
'သူတော်ကောင်းနှင့် အောင်မြင်သူများ'

195
00:11:55,160 --> 00:11:56,800
'ငါ နားမလည်ဘူး'

196
00:11:57,040 --> 00:11:58,720
သူတော်ကောင်းတို့ကို အဘယ်ကြောင့် သတ်သနည်း၊

197
00:11:58,800 --> 00:12:00,840
ငါမင်းကိုကူညီချင်ပေမယ့်

198
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စိတ်ပညာ
ငါ့ရဲ့ထူးခြားချက်မဟုတ်ဘူး။

199
00:12:04,400 --> 00:12:05,920
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို ပိုစဉ်းစားမိတဲ့အခါ

200
00:12:06,520 --> 00:12:08,560
မြင်ရတာ အလွန်ထူးဆန်းပါတယ်။

201
00:12:09,480 --> 00:12:10,960
ကောင်းတဲ့လူဖြစ်ခြင်း။
အဲဒီလို သတ်တယ်။

202
00:12:11,040 --> 00:12:12,440
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

203
00:12:15,640 --> 00:12:17,200
ဆရာ၊ မိတ်ဆက်။

204
00:12:17,920 --> 00:12:19,800
Lolark Dubey၊
သူက ငါတို့ရဲ့ အမှုစစ်။

205
00:12:19,920 --> 00:12:21,240
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ

206
00:12:21,320 --> 00:12:22,720
DJ ဆရာက မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်ပါ။

207
00:12:22,880 --> 00:12:25,760
မင်းရဲ့စကားနားထောင်ရင် ငါစဉ်းစားတယ်။
ပေါ့တ်ကာစ်ကို ငါလည်း မင်းရဲ့အမာခံဖြစ်လိမ့်မယ်။

208
00:12:25,840 --> 00:12:28,440
အသံသွင်းဖို့တောင် တောင်းဆိုတယ်။
မင်းရဲ့ ထောင်မှူးရဲ့ မိန့်ခွန်းတွေ။

209
00:12:28,600 --> 00:12:30,000
သူက ကတိပေးတယ်။
ငါ့ကို မကြာခင်ပေးမယ်။

210
00:12:30,080 --> 00:12:32,280
Lolark! ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု။

211
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ!
အလုပ်က အရင်လာမယ်။

212
00:12:34,520 --> 00:12:36,040
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း တစ်ခုခုပြောနေတာပဲ။

213
00:12:36,400 --> 00:12:38,120
ကြားဖူးပါသလား။
'Ashta Siddhi' အကြောင်း၊

214
00:12:39,280 --> 00:12:41,880
Ashta Siddhi ဟူ၍ ဖော်ပြထားပါသည်။
ကျမ်းဂန်တွေမှာ အများကြီး။

215
00:12:42,320 --> 00:12:43,560
'Anima' က အဲဒီမတိုင်ခင် လာတာပါ။

216
00:12:43,880 --> 00:12:46,240
မိမိကိုယ်ကို ကူးပြောင်းနိုင်စွမ်းရှိသည်။
အမှုန်တစ်ခုထက်သေးငယ်သည်။

217
00:12:46,360 --> 00:12:48,560
အစွမ်းတည်းဟူသော 'ဂါမ'

218
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
မိမိကိုယ်ကို အဆမတန်လေးလံအောင် လုပ်ပါ။

219
00:12:50,040 --> 00:12:53,080
နောက်တော့ 'လာဂီမ' ပေါ်လာတယ်။
သင့်ကို လုံးဝ ကိုယ်အလေးချိန် ကျစေတယ်။

220
00:12:53,400 --> 00:12:54,800
'ပရပတီ' ဟူသော ခွင့်ပြုချက်
မည်သည့်နေရာသို့ရောက်ရှိရန်။

221
00:12:54,880 --> 00:12:57,120
'ပရကမယာ' ဟူသော ခွင့်ပြုသည်။
စိတ်ကိုလေ့လာရန်။

222
00:12:57,320 --> 00:12:58,600
ထိုအခါ 'Ishatwa' လာ၏။

223
00:12:58,680 --> 00:13:01,040
ထိုအရာသည် တစ်ဦးကို ဘုရားသခင်ဖြစ်စေသည်။
သဘာဝနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း။

224
00:13:01,120 --> 00:13:02,720
ထိုအခါ 'ဝါဿဝ' သည် လာ၏။

225
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
ယူခွင့်ရှိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ထိန်းချုပ်ပါ။

226
00:13:05,800 --> 00:13:08,200
အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုကြပါစို့
ယနေ့အခြေအနေတွင်။

227
00:13:08,360 --> 00:13:10,560
ဥပမာအားဖြင့်။ ကြည့်ပါ!

228
00:13:12,000 --> 00:13:13,440
Aditya Jalan

229
00:13:13,840 --> 00:13:16,480
သူက ငယ်ရွယ်ပြီး သွက်လက်တယ်။
အောင်မြင်သောလုပ်ငန်းရှင်။

230
00:13:16,640 --> 00:13:19,600
သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ဖန်တီးတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ်သက်ရောက်မှု။

231
00:13:19,680 --> 00:13:22,720
ဆိုလိုတာက ထုတ်လုပ်ရေးတစ်ခု တိုးလာတယ်ဆိုရင်ပေါ့။
ဘီလီယံ ၂၀ တန်တဲ့ အပင်၊

232
00:13:23,040 --> 00:13:25,200
ဘဝများစွာကို ပြောင်းလဲစေသည်။

233
00:13:25,440 --> 00:13:27,520
ဒါမှ ငါတို့ သူ့ကို လက်အောက်ခံလို့ရတယ်။
'Garima' အမျိုးအစား။

234
00:13:27,600 --> 00:13:28,920
ဟုတ်တယ်၊ ကြိုက်တယ်။

235
00:13:29,160 --> 00:13:30,520
ဒေါက်တာ အဘိလရှာ။

236
00:13:30,680 --> 00:13:32,400
သူမသည် စူးစမ်းလေ့လာနေခဲ့သည်။
ဦးနှောက်မြေပုံပေါ်တွင်။

237
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
လူတွေရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ဖတ်တယ်။

238
00:13:35,080 --> 00:13:36,640
' Prakamya Siddhi ' ဟုတ်လား။

239
00:13:36,840 --> 00:13:38,080
အတိအကျ

240
00:13:38,560 --> 00:13:41,280
'အာရှတာသိဒ္ဓိ' လား၊
ချိတ်ဆက်ထားသည်။

241
00:13:41,600 --> 00:13:43,400
ဒဏ္ဍာရီထဲက ဘုရားသခင် ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးတစ်ခုခုလား။

242
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
ယုံကြည်သည်။
ထို ဟာနုမန်နှင့်

243
00:13:45,520 --> 00:13:47,360
သခင်မ Ganesha ရှိတယ်။
'Ashta Siddhi' ကို ရရှိခဲ့သည်။

244
00:13:48,320 --> 00:13:50,440
Kalki သည် အနာဂတ်တွင် လာမည့်သူ၊

245
00:13:50,680 --> 00:13:52,200
'Ashta Siddhi' ကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ရပေမည်။

246
00:13:52,600 --> 00:13:54,480
ဒသမလူ့ဇာတိ
ဗိဿနိုးဘုရား။

247
00:13:55,080 --> 00:13:56,160
အတိအကျ။

248
00:13:58,240 --> 00:13:59,800
ဒသမဗားရှင်း
ဗိဿနိုးဘုရား။

249
00:14:02,640 --> 00:14:03,960
မင်းမှန်တယ်။

250
00:14:04,600 --> 00:14:06,560
သိလား၊
နတ်တို့၊ ပညာရှိတို့

251
00:14:07,240 --> 00:14:09,480
တစ်ခုတွေ့တယ်။
ဒဏ္ဍာရီထဲမှာ ပြဿနာ၊

252
00:14:09,720 --> 00:14:11,320
ဗိဿနိုးကို သွားဖူးတယ်။

253
00:14:11,840 --> 00:14:13,040
ဗိဿနိုးသည် လူဝင်စားခြင်းကို အသုံးပြုသည်။

254
00:14:13,120 --> 00:14:14,880
သူတို့ကိုကာကွယ်ဖို့အတွက်။

255
00:14:15,520 --> 00:14:17,040
ဒီလူသတ်သမားလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စဉ်းစားတယ်။

256
00:14:17,280 --> 00:14:20,120
သူ့ကိုယ်သူ ဒဏ္ဍာရီလာ နတ်ဆိုးပါ။

257
00:14:20,600 --> 00:14:23,080
ထိုအောင်မြင်သူများကို သတ်ခြင်းဖြင့်၊

258
00:14:23,520 --> 00:14:25,920
ကိုယ်စားလှယ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
ကုသိုလ်၊

259
00:14:27,040 --> 00:14:28,960
သူကြိုးစားနေတယ်။
ဗိဿနိုး တိုက်ရိုက်သတင်းစကား

260
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
စိန်ခေါ်မှု
လူဝင်စားရန်၊

261
00:14:32,120 --> 00:14:33,840
သခင်၊ ဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။

262
00:14:34,280 --> 00:14:36,320
ဗေဒင်ဇယားဖြင့် ယူဆောင်လာသည်။

263
00:14:36,480 --> 00:14:38,320
Lolark ခင်ဗျာ Kali နဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။
ကလိ၊

264
00:14:38,440 --> 00:14:40,920
ဖြစ်လတ္တံ့
ဒီခေတ်မှာ Kalki က အသတ်ခံရတယ်။

265
00:14:41,360 --> 00:14:42,760
ဒီ​ကောင်​က စိတ်​ညစ်​တယ်​။

266
00:14:42,960 --> 00:14:44,640
ကာလီဟု သူထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။

267
00:14:45,760 --> 00:14:47,360
ကလိယုဂ်။

268
00:14:47,520 --> 00:14:48,680
ဆိုလိုသည်မှာ 'Doom's Age' ဖြစ်သည်။

269
00:14:50,920 --> 00:14:53,480
Kalki ဘယ်အချိန်မှာမွေးမလဲ။

270
00:14:53,920 --> 00:14:55,560
အပြစ်များနှင့် မတရားမှုများ
၎င်း၏အထွတ်အထိပ်၌ရှိလိမ့်မည်။

271
00:14:56,480 --> 00:14:59,040
သူသည် Kalki ကိုမွေးဖွားရန်စိန်ခေါ်နေသည်။

272
00:14:59,440 --> 00:15:01,320
ဒါမှန်တယ်ဆိုရင်၊

273
00:15:01,600 --> 00:15:03,640
ပြီးတော့ ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
အမှုကို ဖြိုခွဲရန်။

274
00:15:04,560 --> 00:15:06,080
လာပါ ယောက်ျားတို့။ အလုပ်သွားရအောင်။

275
00:15:06,480 --> 00:15:07,960
ဘယ်အချိန်လဲ။

276
00:15:08,040 --> 00:15:09,480
အဲဒါလေး။

277
00:15:11,440 --> 00:15:12,680
Kesar။

278
00:15:13,160 --> 00:15:15,920
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- မင်း ဒီအမှုကို ဖြိုခွဲဖို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။

279
00:15:16,240 --> 00:15:17,720
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

280
00:15:37,240 --> 00:15:38,720
'နူရတ်'

281
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
'တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Nusrat'

282
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
'မင်းတို့ ဆယ်နှစ်လောက် ကြာတယ်။
နီခီ၊

283
00:15:47,560 --> 00:15:49,360
'ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
ဟိုးအရင်ကတည်းက

284
00:15:50,240 --> 00:15:51,800
'ဒါပေမယ့်...'
- 'ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ'

285
00:15:53,480 --> 00:15:55,040
'ပြန်ရောက်တာကြာပြီ'

286
00:15:55,320 --> 00:15:57,080
'ငါ့ကိုယုံပါ Nusrat'

287
00:15:58,640 --> 00:16:01,520
'အဲဒီအချိန်၊
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိလို့။'

288
00:16:02,520 --> 00:16:05,480
'ငါသွားစရာရှိတယ်။'
- 'နှုတ်မဆက်ဘူးလား?'

289
00:16:07,400 --> 00:16:09,160
'ငါတောင်မသိဘူး'

290
00:16:11,200 --> 00:16:13,120
'မင်းမသွားဘူး။
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်အတွက်။

291
00:16:13,720 --> 00:16:15,360
'ဒါပေမယ့် ထာဝရပါ။'

292
00:16:16,280 --> 00:16:18,200
'ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ် Nikhil'

293
00:16:19,720 --> 00:16:21,240
'ငါစောင့်နေတုန်းပဲ။'

294
00:16:26,840 --> 00:16:28,200
'နူရတ်'

295
00:16:43,040 --> 00:16:46,440
'Nin?' - 'နီခီ၊
ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ သိလား''

296
00:16:48,360 --> 00:16:50,160
'မင်းအနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတဲ့အခါ'

297
00:16:50,720 --> 00:16:51,960
'ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူးလား။'

298
00:16:52,240 --> 00:16:53,920
'Nin, မင်းနဲ့ Riya...'

299
00:16:54,000 --> 00:16:55,440
'မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကမ္ဘာပဲ'

300
00:16:55,520 --> 00:16:57,080
'ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ မင်းမသိဘူး...'

301
00:16:57,560 --> 00:16:59,840
'ငါ သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
နာဣန၊

302
00:17:00,040 --> 00:17:02,400
'Nikhil ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။
မင်းငါ့အတွက်သတ်ပစ်မယ်'

303
00:17:04,480 --> 00:17:06,760
'ငါလိုချင်ဖူးသမျှက မင်းပဲ'

304
00:17:07,920 --> 00:17:10,200
'မင်း။ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှု။'

305
00:17:10,400 --> 00:17:13,320
'ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လုံး၀။

306
00:17:13,640 --> 00:17:15,880
'မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတမ်း ပျောက်ဆုံးနေတယ်'

307
00:17:16,840 --> 00:17:18,880
'နင် ငါ့ကို မုန်းနေတာ ငါသိပါတယ် Nusrat'

308
00:17:19,240 --> 00:17:20,560
'ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။'

309
00:17:23,760 --> 00:17:26,400
'Nikhil ငါ မင်းကို မုန်းချင်တယ်'

310
00:17:27,880 --> 00:17:29,600
'နင် ငါ့ကို ချစ်လား Nikhil'

311
00:17:32,320 --> 00:17:34,200
'ငါလုပ်ခဲ့တယ် Nusrat'

312
00:17:34,880 --> 00:17:37,080
'နင် ငါ့ကို ချစ်လား Nikhil'

313
00:17:45,520 --> 00:17:47,040
'ငါလုပ်တယ်။'

314
00:17:55,920 --> 00:17:57,680
'နီခယ်။'

315
00:17:58,520 --> 00:18:00,200
'မင်းငါ့ကိုချစ်တာငါသိတယ်'

316
00:18:01,440 --> 00:18:04,080
'အဲဒါကြောင့်မို့လို့
မင်းကို ဘယ်တော့မှ မမုန်းဘူး။'

317
00:18:30,480 --> 00:18:33,960
နောက်အစီအစဉ်ကို စတင်ရမလား။
သင်သည် ၎င်းကို စတင်ပျော်မွေ့နေပြီဖြစ်သည်။

318
00:18:35,840 --> 00:18:37,440
ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

319
00:18:37,960 --> 00:18:40,400
Naina နဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။
သူမ အဆင်​​ပြေတယ်​ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်​။

320
00:18:42,520 --> 00:18:44,880
နားထောင်ပါ။ ငါဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
ငါသူမကိုဘာပြောမလဲ။

321
00:18:45,280 --> 00:18:46,840
ငါသူမကိုလုပ်စေချင်တယ်။
ငါအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာသိပါ။

322
00:18:47,240 --> 00:18:48,920
ဒါမှမဟုတ်ရင်၊
ငါ့ခေါင်းက အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

323
00:18:49,920 --> 00:18:51,520
စလာသည်။ ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။

324
00:18:54,320 --> 00:18:56,760
ဟုတ်ပြီ တစ်ချက်ခေါ်တယ်။

325
00:19:00,280 --> 00:19:01,440
'ကြည့်!'

326
00:19:01,640 --> 00:19:03,320
'ငါတို့ နာမည်တွေ အကုန်ရပြီထင်တယ်'

327
00:19:07,400 --> 00:19:09,080
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Google မဟုတ်ပါ။

328
00:19:09,640 --> 00:19:12,360
ဒေတာဘေ့စ်က အရမ်းလေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများစွမ်းအားအတွက်။

329
00:19:12,800 --> 00:19:14,440
အချိန်ယူရုံပါပဲ။

330
00:19:18,920 --> 00:19:20,640
ပိတ်လို့ရမလား။

331
00:19:20,920 --> 00:19:23,040
S.I.C ဆာဗာ?
ပိတ်ရအောင်။

332
00:19:23,800 --> 00:19:26,000
ရှာဖွေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
အချိန်ရလိမ့်မယ်။

333
00:19:26,560 --> 00:19:29,080
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ - သခင်၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ခွင့်မပြုဘဲ လုပ်ပါ။

334
00:19:29,400 --> 00:19:30,960
ဖမ်းမိရင်၊
ငါတို့ ထောင်ထဲထည့်မယ် သခင်။

335
00:19:31,160 --> 00:19:33,760
Lolark ငါ ထောင်ကျနေပြီ။ မင်း
ငါ့ကို ပိုဒုက္ခပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

336
00:19:35,480 --> 00:19:37,200
ဆာဗာကို ပိတ်ရမယ်။

337
00:19:37,600 --> 00:19:39,360
ထင်တယ်၊
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

338
00:19:41,520 --> 00:19:43,800
'ရှေးစကားအရ၊
တရုတ်အတွေးအခေါ်၊

339
00:19:44,360 --> 00:19:46,560
"Yin နဲ့ Yang"
အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဘက်၊

340
00:19:46,880 --> 00:19:48,680
'အမှန်တရားနဲ့ လိမ်ညာခြင်း'၊

341
00:19:48,880 --> 00:19:50,840
ယောက်ျား-မိန်းမ၊ လင်ဂါ-ယောနီ၊
dual-polarity။'

342
00:19:50,920 --> 00:19:53,320
သခင်၊ ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
- 'ဝင်ရိုးစွန်း၊ အမှောင်နှင့်အလင်း'

343
00:19:53,560 --> 00:19:54,760
ဒေသိယစကား။

344
00:19:55,400 --> 00:19:57,800
အရင်းခံ မိခင်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုခြင်း။

345
00:19:58,400 --> 00:20:00,160
သဒ္ဒါအဖြတ်အတောက်၊

346
00:20:00,520 --> 00:20:01,960
စကားလုံးရွေးချယ်မှုများ။

347
00:20:02,720 --> 00:20:04,400
သခင်၊ နားထောင်လို့ကောင်းပေမယ့်

348
00:20:04,760 --> 00:20:06,000
ကျွန်တော် ဘာမှ နားမလည်ခဲ့ပါ။

349
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
နားထောင်ပါ။ Kesar

350
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
စင်ပေါ်မှာ တရားဟောတယ်။

351
00:20:10,240 --> 00:20:11,840
မည်သည့်ပစ္စည်းကိုမျှ မလိုက်နာဘဲ၊

352
00:20:11,920 --> 00:20:14,000
သူ့စကား နားထောင်တဲ့အခါ

353
00:20:14,240 --> 00:20:16,040
သူ့သတ်ပုံ

354
00:20:16,440 --> 00:20:19,320
သူအသက်ရှုတဲ့အခါ သတိထားရတယ်။

355
00:20:19,880 --> 00:20:22,080
ဒါပေမယ့် ပေါ့တ်ကာစ်ကို လေ့လာကြည့်ရင်၊

356
00:20:22,520 --> 00:20:24,960
အဖြတ်အတောက်များကို သင်သဘောပေါက်သည်။

357
00:20:25,160 --> 00:20:27,400
သဒ္ဒါကိုလိုက်နာပါ။

358
00:20:27,680 --> 00:20:29,520
သူ့စကားလုံးရွေးချယ်မှု

359
00:20:29,800 --> 00:20:31,520
နှစ်ခုစလုံးမှာ မတူညီပါဘူး။

360
00:20:32,120 --> 00:20:33,680
ပေါ့တ်ကာစ်တွင် စကားလုံးများ

361
00:20:34,000 --> 00:20:35,480
ပုံပျက်နေသော အဖြစ်မှန်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

362
00:20:35,560 --> 00:20:37,360
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုမရှိဘဲ။

363
00:20:37,440 --> 00:20:39,960
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီဟာက ဘာဖြစ်လို့လဲ၊

364
00:20:40,360 --> 00:20:42,960
အလားတူ ဥာဏ
မိန့်ခွန်းနှစ်ခုလုံး၏ အခြေအနေ

365
00:20:43,560 --> 00:20:46,040
မတိုက်ဆိုင်ဘူး။

366
00:20:46,400 --> 00:20:49,320
သူ့မိန့်ခွန်း၊
Kesar ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။

367
00:20:49,560 --> 00:20:51,400
ဘာသာရေး၊

368
00:20:51,960 --> 00:20:53,880
ဒေါသ၊ သစ္စာဖောက်ခြင်း။

369
00:20:54,120 --> 00:20:56,800
ပေါ့တ်ကာစ်တွင်၊

370
00:20:57,360 --> 00:20:59,600
ဖြောင့်မတ်ခြင်းကဲ့သို့ သော စကားကို သုံး၍၊

371
00:20:59,760 --> 00:21:01,640
စိတ်ဆိုးခြင်း၊ လှည့်စားခြင်း။

372
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
သူ့စကားအရှိန်
- ဟုတ်ကဲ့။

373
00:21:04,560 --> 00:21:06,680
Kesar ၏အရှိန်

374
00:21:06,840 --> 00:21:08,440
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်

375
00:21:08,760 --> 00:21:10,480
မိနစ် 20 အတွင်း စကားလုံး 2500

376
00:21:10,920 --> 00:21:12,920
လူဖြစ်​သူမှာ
ပေါ့တ်ကာစ်ပေါ်တွင်

377
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
အကြားအမြန်နှုန်းရှိသည်။

378
00:21:14,640 --> 00:21:17,080
စကားလုံး 3,000 မှ 3,100 အထိ။ ရိုးရိုးလေးပါ။

379
00:21:17,480 --> 00:21:19,080
လူက ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

380
00:21:19,520 --> 00:21:22,160
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေက ရှင်းပါတယ်။
မတူညီသော ပုဂ္ဂိုလ်နှစ်ဦး၊

381
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
ဖြစ်ပုံရသည်။

382
00:21:23,680 --> 00:21:25,560
သခင်၊ အခု မေးစရာရှိတယ်။

383
00:21:25,840 --> 00:21:27,440
ဒုတိယလူက ဘာကြောင့်လဲ။

384
00:21:28,000 --> 00:21:30,240
သူ့အထောက်အထားကို ဖုံးကွယ်ထားသလား။

385
00:21:32,240 --> 00:21:33,600
^လေးလေးလား?

386
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
^ဒါ မင်းရဲ့ သီအိုရီလား။

387
00:21:36,160 --> 00:21:37,760
^လူကောင်းတွေကို သတ်တာလား။

388
00:21:37,840 --> 00:21:39,160
Shashank၊ မင်းကော။

389
00:21:39,320 --> 00:21:40,800
မင်းရဲ့ဌာနဖြစ်မှာလား။

390
00:21:41,160 --> 00:21:42,640
အကျဉ်းသားတွေ ပြေးနေတာလား။

391
00:21:45,200 --> 00:21:46,800
သခင်၊ ငါတို့နောက်ကို ဖော်ထုတ်ပြီးပြီ။

392
00:21:46,880 --> 00:21:48,640
သားကောင်နှစ်ယောက်။

393
00:21:48,840 --> 00:21:51,760
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သီအိုရီကို သက်သေပြတယ်။
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

394
00:21:51,960 --> 00:21:54,600
သခင်၊ ဤစာရင်း၌
လူ ၆၀၀၊ နှစ်ယောက်

395
00:21:55,080 --> 00:21:57,320
Radhika Venkatesh ဟုခေါ်သည်။
နှင့် Neeraj Jadhav

396
00:21:58,040 --> 00:21:59,680
နောက်သားကောင်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

397
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
နှစ်ယောက်စလုံး သိတယ်။

398
00:22:05,280 --> 00:22:07,000
သူတို့က လက်ဝဲဝါဒီတွေ။

399
00:22:07,320 --> 00:22:09,160
သူတို့က အမြဲတမ်း
အစိုးရပြီးရင်

400
00:22:10,160 --> 00:22:11,440
အကယ်လို့

401
00:22:11,600 --> 00:22:13,440
နှစ်​​ယောက်​လုံး မည်​သည့်​အခိုက်​အတန့်​မျိုးမဆို

402
00:22:13,880 --> 00:22:15,200
မီဒီယာ...

403
00:22:15,480 --> 00:22:17,240
Shashank၊ တစ်ချက်လုပ်ပါ။

404
00:22:17,320 --> 00:22:18,920
လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ကာဗာ။

405
00:22:19,120 --> 00:22:21,880
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဆာဗာကိုပိတ်ရန်။

406
00:22:22,440 --> 00:22:25,320
တစ်မျိုးသားလုံး မှီခိုနေရတယ်။
ဒီဒေတာဘေ့စပေါ်မှာ။

407
00:22:25,600 --> 00:22:27,200
ဆာဗာ ပိတ်သွားပါက၊

408
00:22:27,480 --> 00:22:28,840
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မရှင်ဖွဲ့မည်ဖြစ်သည်။

409
00:22:28,920 --> 00:22:30,840
လူတိုင်းမှာ ရှိမယ်။
အဲဒီလူနှစ်ယောက်ကို သိတယ်။

410
00:22:30,920 --> 00:22:32,920
ဆာဗာထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ အကယ်လို့

411
00:22:33,240 --> 00:22:36,160
မီဒီယာက သိတယ်... - ဆရာ၊
Lajpat Nagar ပေါက်ကွဲမှုကို မှတ်မိလား။

412
00:22:36,480 --> 00:22:39,400
ကျေးဇူးပြု။ - မှတ်မိလား။
Lajpat Nagar ဗုံးပေါက်ကွဲမှု။

413
00:22:40,040 --> 00:22:42,240
စုဝေးတုန်းက
မီဒီယာတွေရှေ့မှာ မဲ၊

414
00:22:42,960 --> 00:22:45,440
စုဆောင်းနေခဲ့တယ်။
သေဆုံးသူများ၏ ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းများ။

415
00:22:46,120 --> 00:22:48,000
မင်းနဲ့တူတဲ့လူတချို့ကြောင့်။
လူများစွာ အသက်ဆုံးရှုံးကြသည်။

416
00:22:48,240 --> 00:22:49,960
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့စု​ဝေး​နေတာ
သူတို့၏အသေကောင်များ။

417
00:22:50,240 --> 00:22:52,160
သခင်၊ ငါပြောပြီ
*** အချိန်ဖြုန်းခြင်း။

418
00:22:52,480 --> 00:22:53,920
သွားကြစို့ ခင်ဗျာ။

419
00:23:05,080 --> 00:23:07,400
Riya မင်း မနက်စာစား။

420
00:23:08,120 --> 00:23:09,320
စလာသည်။

421
00:23:09,680 --> 00:23:11,000
ရီယာ။
- အင်း!

422
00:23:24,560 --> 00:23:26,400
မင်္ဂလာပါ။
- 'Naina.'

423
00:23:27,680 --> 00:23:28,720
နီခီ!

424
00:23:29,760 --> 00:23:31,000
'Nikhil မင်းဘယ်မှာလဲ'

425
00:23:31,760 --> 00:23:33,800
'အဆင်ပြေသလား?'
- ကောင်းပါတယ်။

426
00:23:35,040 --> 00:23:36,400
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့အသံကို နားထောင်ပါ။

427
00:23:36,480 --> 00:23:38,360
'အို ဘုရားသခင်! Nikhil မင်း အဆင်ပြေလား'

428
00:23:38,480 --> 00:23:39,720
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

429
00:23:39,880 --> 00:23:42,160
ဒါပေမယ့် Nikhil နင်ဘယ်မှာလဲ။
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

430
00:23:43,240 --> 00:23:45,080
ကျွန်တော်မသိပါ။

431
00:23:45,480 --> 00:23:46,640
'ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ Naina'

432
00:23:47,160 --> 00:23:48,880
ပျောက်အောင်နေဖို့က ငါ့သဘောသဘာဝပါ။

433
00:23:49,240 --> 00:23:50,480
ပျောက်ဖို့လား?

434
00:23:51,360 --> 00:23:52,760
နီခီ၊
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ

435
00:23:53,560 --> 00:23:55,960
မင်းလား...
- မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း၊

436
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
ခံစားလို့ရတယ်။

437
00:23:57,680 --> 00:23:59,040
မင်းနဲ့ Riya။

438
00:24:00,120 --> 00:24:01,600
ငါ့အနားမှာ။

439
00:24:03,160 --> 00:24:05,160
Naina၊ မင်းနဲ့ငါကို သတိရပါ။

440
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
တခါက ဆိပ်ခံမှာထိုင်ဖူးလား။

441
00:24:07,320 --> 00:24:09,040
မင်းက ငိုပြီး

442
00:24:09,200 --> 00:24:10,840
ဒီအတိုင်းပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်တယ်။

443
00:24:11,000 --> 00:24:12,640
ငါ့စိတ်က နှစ်ပါး
အချိန်မရွေး နေရာများ။

444
00:24:14,320 --> 00:24:15,920
ဒီမှာ တစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်း။

445
00:24:16,720 --> 00:24:18,360
Nikhil ငါအရမ်းကြောက်တယ်။

446
00:24:18,680 --> 00:24:20,080
မကြောက်ပါနဲ့ Naina။

447
00:24:21,080 --> 00:24:22,480
ငါဒီမှာ

448
00:24:22,760 --> 00:24:24,560
ငါ့အရိပ်မူကား၊

449
00:24:25,280 --> 00:24:26,480
သင်နှင့် အလွန်နီးစပ်ပါသည်။

450
00:24:27,440 --> 00:24:29,240
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

451
00:24:29,960 --> 00:24:31,080
မင်္ဂလာပါ။

452
00:24:42,360 --> 00:24:43,880
အမည်နာမများစွာရှိပါသေးသည်။

453
00:24:43,960 --> 00:24:45,400
ငါတို့ မဖြေရှင်းရသေးဘူး။

454
00:24:45,480 --> 00:24:47,160
သူတို့ကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။

455
00:24:47,240 --> 00:24:48,600
အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။

456
00:24:48,800 --> 00:24:51,320
ကျနော်တို့က လူတိုင်းကို ခေါ်ထားတယ်။
စာရင်းအသစ်က သူတို့ကို သတိပေးတယ်။

457
00:24:52,680 --> 00:24:53,960
လူသတ်သမားရဲ့ ပုံကြမ်းကို ပြပါ။

458
00:24:57,960 --> 00:24:59,080
ဒါဘာလဲ?

459
00:24:59,920 --> 00:25:01,720
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းတော်တော်ကြာကြာယူခဲ့ရတာလား။

460
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
ငါက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ တစ်ယောက်တည်းလား။

461
00:25:04,040 --> 00:25:05,560
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

462
00:25:05,720 --> 00:25:06,800
လူမိုက်!

463
00:25:11,480 --> 00:25:12,760
ဘုရား!

464
00:25:13,000 --> 00:25:14,560
တောင်းပန်ပါတယ် Nusrat တောင်းပန်ပါတယ်။

465
00:25:15,000 --> 00:25:16,320
တောင်းပန်ပါတယ် လူတိုင်း။

466
00:25:18,400 --> 00:25:19,560
ငါပဲ...

467
00:25:20,480 --> 00:25:22,080
*** စိတ်ကုန်တယ်။

468
00:25:22,760 --> 00:25:24,080
ဤဗျူရိုကရေစီ၏

469
00:25:25,200 --> 00:25:26,680
သူတို့က လူမိုက်တွေပဲ။

470
00:25:29,240 --> 00:25:30,480
နားထောင်ပါ။

471
00:25:30,880 --> 00:25:32,880
ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာဒေတာဘေ့စ်တွင်ထည့်ပါ။

472
00:25:33,440 --> 00:25:35,080
ငါတို့ပွဲတစ်ပွဲရလိမ့်မယ်။

473
00:25:35,720 --> 00:25:37,680
ပြီးပြီ ခင်ဗျာ။
- ကောင်းတယ်။

474
00:25:39,960 --> 00:25:41,240
ဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာ

475
00:25:45,560 --> 00:25:46,880
သဲလွန်စတွေ တွေ့တယ်။

476
00:25:47,080 --> 00:25:49,160
iridium နှင့် နီကယ်တို့ဖြစ်သည်။
Aditya ၏သွေး၌။

477
00:25:49,360 --> 00:25:51,040
ဒါကို အရမ်းထူးဆန်းနေတာ တွေ့ရပါတယ် ခင်ဗျာ။

478
00:25:51,120 --> 00:25:53,320
Zootoxins ထက် ပိုများတယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့လုံလောက်တယ်။

479
00:25:53,560 --> 00:25:55,680
ဘာလိုလဲ။
အပိုဒြပ်စင်များ?

480
00:26:06,680 --> 00:26:08,120
လူသတ်သမားက ဒီလိုမလုပ်ဘူး။

481
00:26:10,680 --> 00:26:11,800
အဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တဲ့ Nikhil ပါ။

482
00:26:12,920 --> 00:26:14,200
အများကြီးရှိသေးတယ်။

483
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
မင်္ဂလာပါ

484
00:26:16,520 --> 00:26:17,960
Nikhil ထံမှ ဖုန်းလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

485
00:26:20,240 --> 00:26:21,640
ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်။

486
00:26:26,360 --> 00:26:27,440
'ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ Naina'

487
00:26:27,880 --> 00:26:29,600
'ပျောက်အောင်နေဖို့က ငါ့သဘောသဘာဝပဲ။'

488
00:26:30,440 --> 00:26:32,960
'Naina မင်းနဲ့ငါကိုသတိရတယ်'

489
00:26:33,160 --> 00:26:34,680
'တခါက ဆိပ်ခံမှာထိုင်ဖူးလား'

490
00:26:34,920 --> 00:26:36,640
'မင်း ငိုနေပြီလား'

491
00:26:36,800 --> 00:26:38,560
'ထပ်ခါထပ်ခါ
အတူတူပါပဲ'

492
00:26:38,720 --> 00:26:40,320
'ငါ့စိတ်က နှစ်ပိုင်းရှိတယ်။
အချိန်မရွေး နေရာ၊

493
00:26:40,720 --> 00:26:42,560
'ဒီမှာ တစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်း။'

494
00:26:43,640 --> 00:26:45,840
မကြားဖူးဘူး။
Nikhil က ဒီလိုပြောတယ် ။

495
00:26:47,080 --> 00:26:48,640
သူကပဲ ဆက်ပြောတယ်။

496
00:26:50,520 --> 00:26:53,200
ဟူ၍ နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။
သူ့စိတ်က တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်နေရာရှိတယ်။

497
00:26:55,040 --> 00:26:56,280
ပြီးတော့ မြစ်ကမ်း...

498
00:26:57,000 --> 00:26:58,880
မြစ်ကမ်းပါးကို မရောက်ဖူးဘူး။

499
00:27:00,440 --> 00:27:03,240
လူသတ်သမားဖြစ်နိုင်တယ်။
Nikhil ဆေးသောက်နေတယ်။

500
00:27:03,720 --> 00:27:04,720
မင်းမှန်တယ်။

501
00:27:05,080 --> 00:27:06,440
Nikhil က ဒီလို စကားမျိုး တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

502
00:27:07,240 --> 00:27:08,200
မြစ်ကမ်း။

503
00:27:09,240 --> 00:27:10,560
ဗာရာဏသီ။

504
00:27:11,360 --> 00:27:12,560
ဗာရာဏသီ?

505
00:27:13,400 --> 00:27:16,120
ဟုတ်ကဲ့။ Shubh Joshi

506
00:27:18,480 --> 00:27:19,720
သံသယဖြစ်မိတယ်။

507
00:27:20,080 --> 00:27:21,560
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် Lolark ကို ပို့လိုက်တယ်။

508
00:27:21,800 --> 00:27:24,000
ဗာရာဏသီသို့ စုံစမ်းရန်။

509
00:27:24,720 --> 00:27:26,120
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်

510
00:27:26,840 --> 00:27:29,320
Shub က သူ့အဖေကိုသတ်တယ်။
သူ့ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။

511
00:27:30,640 --> 00:27:32,680
ဒီရာဇ၀တ်မှုနဲ့ သူ့ကို ထောင်ထဲပို့လိုက်တယ်။

512
00:27:35,200 --> 00:27:36,440
လက်စားချေခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

513
00:27:36,720 --> 00:27:38,680
သူပြောတာ
နှစ်ပိုင်းခွဲထားတယ်။

514
00:27:39,600 --> 00:27:40,840
နှစ်​​နေရာ​ရောက်​​နေတယ်​။

515
00:27:43,000 --> 00:27:44,160
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

516
00:27:46,560 --> 00:27:48,200
ဆိုလိုသည်မှာ၊
လူသတ်သမားက တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

517
00:27:50,440 --> 00:27:51,960
သူနဲ့အတူ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

518
00:28:10,960 --> 00:28:13,360
၂၈.၅၈၆၉ မြောက်ဒဂုံ။

519
00:28:13,440 --> 00:28:16,120
၇၇၊၁၉၂၂ အရှေ့။

520
00:28:16,200 --> 00:28:17,560
ဤသြဒိနိတ်များကို စစ်ဆေးပါ။

521
00:28:18,360 --> 00:28:20,440
ဆရာ၊ ဤသြဒိနိတ်များ
ဒေလီပိုင်။

522
00:28:22,120 --> 00:28:23,800
အရမ်းမတိကျပေမယ့်

523
00:28:23,880 --> 00:28:25,760
၎င်းသည် အချင်းဝက် 30 ကီလိုမီတာကိုပြသသည်။

524
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
Modi Bagh မှ Ghevra အထိ။

525
00:28:28,080 --> 00:28:29,000
Nikhil ဘာပြောတာလဲ။

526
00:28:29,080 --> 00:28:30,560
အဲဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူး။

527
00:28:31,000 --> 00:28:32,680
သူဘယ်တော့မှ မဝေးဘူးတဲ့။
မင်းတို့နှစ်ယောက်နဲ့ ဝေးကွာ။

528
00:28:37,920 --> 00:28:39,240
အဲသည်! သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

529
00:28:40,680 --> 00:28:41,760
အခြေခံ ဓာတုဗေဒ။

530
00:28:42,680 --> 00:28:43,960
နီကယ်

531
00:28:44,520 --> 00:28:46,560
အက်တမ် နံပါတ် 28 ဖြစ်သည်။

532
00:28:46,840 --> 00:28:50,000
၎င်း၏ အက်တမ်အလေးချိန်မှာ 58.693 ဖြစ်သည်။

533
00:28:50,240 --> 00:28:52,040
အဲဒါတွေကို ထည့်ရင်၊
သြဒိနိတ်များကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

534
00:28:52,880 --> 00:28:54,200
iridium နဲ့ အတူတူပါပဲ။

535
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
Nikhil သည် Delhi တွင်ရှိသည်။

536
00:28:57,720 --> 00:28:59,920
သူ ဒီမှာ! ငါတို့က ***

537
00:29:00,000 --> 00:29:02,360
ငါတို့ ဆက်ရှာတယ်။
သူ့ကို ကမ္ဘာအနှံ့

538
00:29:02,440 --> 00:29:03,600
Lolark
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

539
00:29:04,200 --> 00:29:05,520
နယ်မြေခံရဲကို အကြောင်းကြားပါ။

540
00:29:06,160 --> 00:29:09,280
လစ်လပ်နေသော အဆောက်အအုံအားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

541
00:29:09,360 --> 00:29:10,560
Modi Bagh မှ Ghevra အထိ။

542
00:29:10,680 --> 00:29:12,280
တစ်ခုတောင် မထားခဲ့ပါနဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ - ကောင်းပြီ။

543
00:29:12,360 --> 00:29:13,480
Nusrat နှင့် Samarth။
- အင်း။

544
00:29:13,560 --> 00:29:15,000
သင်၏အရင်းအမြစ်အားလုံးကိုသုံးပါ။

545
00:29:15,400 --> 00:29:17,480
Shubh သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို ရှာဖွေပါ။

546
00:29:17,560 --> 00:29:20,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုရှာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ - မှန်တယ်။

547
00:29:23,200 --> 00:29:26,000
သခင်၊ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်
အရေးတကြီး တစ်ခုခုအကြောင်း။

548
00:29:27,560 --> 00:29:28,640
သေချာတယ်။ အင်း။

549
00:29:39,800 --> 00:29:42,960
Kesar က ဘာလို့ သံသယဝင်တာလဲ။

550
00:29:43,240 --> 00:29:45,080
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ပါဝင်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ဖြစ်ရပ်တစ်ခု။

551
00:29:45,960 --> 00:29:49,080
အမျိုးသမီးက သူ့ခင်ပွန်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်။
သူ့ကောင်မလေးရဲ့ အသံနဲ့ ပြောနေတယ်။

552
00:29:49,800 --> 00:29:51,280
ထိုအချိန်မှစ၍၊

553
00:29:51,680 --> 00:29:53,320
ဖွဲ့ပြီးပြီ။
နားထောင်ခြင်းအလေ့အထ

554
00:29:53,560 --> 00:29:55,360
ဘာနဲ့ ဘယ်လို တစ်ခုခုကို
တစ်စုံတစ်ယောက်မှပြောသည် ။

555
00:29:56,840 --> 00:29:59,080
ဒါပေမယ့် မေးစရာရှိတယ်။

556
00:29:59,880 --> 00:30:01,320
Kesar က ဘာလို့ လိမ်နေတာလဲ။

557
00:30:01,440 --> 00:30:03,760
မေးခွန်းက မဟုတ်ဘူး။
သူဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

558
00:30:04,720 --> 00:30:06,560
မေးခွန်းက ဘယ်သူ့အသံလဲ။

559
00:30:07,360 --> 00:30:08,960
အဲဒီ podcast မှာလား။

560
00:30:10,240 --> 00:30:12,800
Kesar ကို သူ့မျက်နှာဖုံးအဖြစ် ဘယ်သူက သုံးတာလဲ။

561
00:30:15,240 --> 00:30:16,640
ကျေးဇူးပြု၍
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

562
00:30:17,240 --> 00:30:19,240
Kesar ကို ငါ့ဆီ ယူလာပေးဖို့ Ankit ကို တောင်းဆိုပါ။

563
00:30:20,400 --> 00:30:22,200
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

564
00:30:43,800 --> 00:30:45,000
Nikhil သည် Delhi တွင်ရှိသည်။

565
00:30:45,320 --> 00:30:46,400
ဟုတ်ကဲ့။

566
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာမယ်။

567
00:30:51,280 --> 00:30:52,320
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

568
00:30:54,720 --> 00:30:57,000
သင့်အကူအညီကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် လိုအပ်ပါသည်။

569
00:30:59,320 --> 00:31:00,920
ငါတို့သိချင်တယ်။

570
00:31:01,400 --> 00:31:04,120
ဘယ်သူ့အသံလဲ။
ပေါ့တ်ကာစ်ပေါ်တွင်

571
00:31:05,240 --> 00:31:06,880
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
ဤကိစ္စတွင်သဲလွန်စ။

572
00:31:08,320 --> 00:31:09,600
နိုင်ပါ့မလား
အဲဒါကိုခြေရာခံဖို့?

573
00:31:10,120 --> 00:31:11,040
ငါလုပ်မယ်။

574
00:31:11,680 --> 00:31:14,960
ထိုယုန်၏အမည်မှာ Elsa ဖြစ်သည်။

575
00:31:15,160 --> 00:31:17,440
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ခဏလေးပါ။

576
00:31:19,080 --> 00:31:22,200
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Swati။ အကူအညီတစ်ခုလိုတယ်။

577
00:31:22,640 --> 00:31:24,520
Riya ဂရုစိုက်ပါ။
နောက်ထပ်အချိန်တစ်ခုအတွက်

578
00:31:24,680 --> 00:31:26,160
အိုး! ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။

579
00:31:26,480 --> 00:31:29,160
Riya အကြောင်းကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြနေတယ်။

580
00:31:29,480 --> 00:31:31,040
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

581
00:31:39,560 --> 00:31:41,360
'အမှောင်ဆိုတာ အမှန်ပဲ။'

582
00:31:41,960 --> 00:31:43,840
အလင်းသည် ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုဖြစ်သည်။

583
00:31:45,240 --> 00:31:48,680
'လူတိုင်းဟာ လ၊
လတိုင်းတွင် အမှောင်ဘက်ခြမ်းရှိသည်။'

584
00:31:50,080 --> 00:31:51,640
'အမှောင်ဘက်ခြမ်းရှိတယ်။
မင်းကိုလည်း ပေးတယ်။'

585
00:31:51,880 --> 00:31:53,960
'ရှိနေပေမယ့်
အဘယ်သူမျှမမြင်ရ။

586
00:31:55,040 --> 00:31:56,480
'မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန္ဒများ'

587
00:31:56,560 --> 00:31:59,680
'ဒေါသနဲ့ မင်းရဲ့အိပ်မက်
အားလုံးက မင်းရဲ့အမှောင်ခြမ်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။'

588
00:32:01,200 --> 00:32:03,480
'ပါဝင်ပါသည်။
အပါအဝင် အရာအားလုံး

589
00:32:03,800 --> 00:32:05,760
'မင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု၊

590
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
'သီအိုရီတွေ မှားနေတယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရား၏ မှားယွင်းသောအလင်း၊

591
00:32:08,600 --> 00:32:11,320
ဖျောက်နိုင်ခဲ့ပြီ
မင်းရဲ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးအစစ်ပါ။'

592
00:32:11,720 --> 00:32:15,200
'ဒီအမှားတွေကို ငြင်းနိုင်ရင်.
ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​ခံယူပါ'

593
00:32:15,680 --> 00:32:17,800
'ဒါဆို မင်းဟာ အပြစ်သားပဲ။

594
00:32:19,760 --> 00:32:23,000
'ဒုစရိုက်သည် စိတ်ကူးယဉ်ဖျားနာခြင်း ဖြစ်၏။
လူတွေကို တီထွင်ခဲ့တာ၊

595
00:32:23,080 --> 00:32:25,160
သူများတွေကို ရောင်းလို့ရတယ်။
စိတ်ကူးယဉ် ကုသနည်း

596
00:32:25,240 --> 00:32:27,040
ကုသိုလ်ကောင်းမှုလို့ ခေါ်တယ်။

597
00:32:27,520 --> 00:32:29,520
'ဘာသာတရားက ဘယ်တော့မှ ယူလာလို့မရဘူး
ဒီကမ္ဘာကြီး ငြိမ်းချမ်းပါစေ''

598
00:32:29,720 --> 00:32:33,480
‘‘သူ့ရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်က အပေါ်မှာ အခြေခံတယ်။
အကောင်းနှင့်အဆိုးကြား ပဋိပက္ခ၊

599
00:32:34,280 --> 00:32:35,600
'ငါတို့ ယူလာမယ်'

600
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
'ခေတ်သစ်၏အရုဏ်ဦး'

601
00:32:37,560 --> 00:32:39,440
'ဘယ်တော့များပါလိမ့်
ညကဲ့သို့ မှောင်၏။'

602
00:32:39,560 --> 00:32:41,440
'တစ်နေ့နေသေလိမ့်မယ်'

603
00:32:41,520 --> 00:32:43,240
မှောင်မိုက်သောလ
ကောင်းကင်၌ ထလိမ့်မည်။

604
00:32:43,440 --> 00:32:45,480
'အမှောင်ရှိမယ်'

605
00:32:45,560 --> 00:32:47,160
'ပတ်ပတ်လည်။'

606
00:32:47,680 --> 00:32:49,680
'အမှောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်'

607
00:32:49,840 --> 00:32:51,120
'အေးမြပြီး အညစ်အကြေးကင်းတယ်။'

608
00:32:52,640 --> 00:32:55,160
'ထိုနေ့၌၊
အားလုံးလက်ခံမှာပါ''

609
00:32:55,240 --> 00:32:57,560
'ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်ကိုစရိုက်၊
မှောင်မိုက်လည်းရှိ၏ဟု၊

610
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
'ပြီးတော့၊'

611
00:32:59,560 --> 00:33:00,920
ငြိမ်သက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။

612
00:33:01,640 --> 00:33:03,240
'ထာဝရငြိမ်းချမ်းရေး'။

613
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
လိုချင်တယ်။

614
00:33:10,960 --> 00:33:12,880
အဆင်းရဲဆုံး
ဘဝမှာ ပေါ်လာဖို့၊

615
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
'အမှန်တရားရှိရင် ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
အခုခေတ်က အရမ်းခါးတယ်?'

616
00:33:16,120 --> 00:33:18,680
ငါလုပ်ချင်တာ ငါ့အလုပ်ပဲ။
ရိုးသားမှုဖြင့် ဒါပဲ။

617
00:33:29,880 --> 00:33:30,920
ဒီဂျေ။

618
00:33:32,280 --> 00:33:33,480
ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။

619
00:33:34,680 --> 00:33:36,400
လူသတ်သမားက ရှာနေတယ်။
သူ၏နောက်ထပ်ပစ်မှတ်အတွက်။

620
00:33:37,280 --> 00:33:38,160
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

621
00:33:38,240 --> 00:33:40,000
စနစ်ထဲသို့ bot တစ်ခုကို ထည့်လိုက်ပါသည်။

622
00:33:40,600 --> 00:33:43,560
တစ်ယောက်ယောက်က Database ကိုရှာရင်
တူညီသော parameters များကိုအသုံးပြုခြင်း၊

623
00:33:44,480 --> 00:33:45,960
ဤသတိပေးချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပါမည်။

624
00:33:55,880 --> 00:33:57,560
Naina
- ဟုတ်ကဲ့။

625
00:33:59,760 --> 00:34:01,120
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

626
00:34:02,920 --> 00:34:04,880
ငါ့တောင်းဆိုမှု ရှိလာနိုင်တယ်။
အနည်းငယ်ထူးဆန်းသလို၊

627
00:34:05,560 --> 00:34:08,000
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

628
00:34:09,080 --> 00:34:10,080
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

629
00:34:15,360 --> 00:34:18,560
‘‘အဆောက်အအုံဟောင်းတွေအားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။
တစ်ဝက်ကို ဖြိုချပစ်သည်ဟူ၍၎င်း၊

630
00:34:18,760 --> 00:34:22,040
'လူပဲဖြစ်ဖြစ် နေရာတစ်ခုခုကို စစ်ဆေးပါ။
မသင်္ကာစရာတွေ့လို့လား။

631
00:34:22,320 --> 00:34:23,840
'အရေးတကြီးပဲ။ ဦးစားပေး။'

632
00:34:24,120 --> 00:34:25,160
အိုကေ၊

633
00:35:12,920 --> 00:35:14,480
DJ၊ ဒါက သတ်သေတာ။

634
00:35:16,080 --> 00:35:17,520
ဒါကို ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

635
00:35:19,720 --> 00:35:23,280
Naina, Radhika သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ထိပ်တန်းသတင်းထောက်များထဲမှ

636
00:35:23,560 --> 00:35:24,960
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

637
00:35:25,040 --> 00:35:27,760
အယူဝါဒဆိုင်ရာ အခြေအတင် ဆွေးနွေးမှုဖြစ်မည်။
မလိုအပ်ဘဲ ဖန်တီးယူပါ။

638
00:35:28,240 --> 00:35:29,680
ပြီးတော့ အမှုအခင်းတွေ ဒုက္ခရောက်မယ်။

639
00:35:30,080 --> 00:35:31,120
ဒီဂျေ။

640
00:35:32,000 --> 00:35:33,120
မင်းဘယ်လိုသေချာလဲ။

641
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
မင်းနာမည်ထည့်ရင်တောင်
ဤဒေတာဘေ့စ်သို့

642
00:35:35,560 --> 00:35:38,200
'Dhanishta Nakshatra' ဟုခေါ်သည်၊

643
00:35:38,560 --> 00:35:40,320
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

644
00:35:40,400 --> 00:35:43,920
လူသတ်သမားကို နှမြောမည်လား။
Radhika နဲ့ မင်းနောက်ကို လိုက်လာမလား?

645
00:35:44,400 --> 00:35:45,480
မမရယ်။

646
00:35:47,240 --> 00:35:48,920
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားဖို့လိုတယ်။

647
00:35:49,200 --> 00:35:51,440
မင်းပြောနေတာ ငါတို့ပဲ။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခိုင်းသင့်တယ်။

648
00:35:52,560 --> 00:35:54,360
DJ က ခုလိုပါ။
မင်းငါ့ကိုတောင်းဆိုနေတာလား။

649
00:35:54,680 --> 00:35:56,280
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ မင်းကိုသတ်သေစေတယ်။

650
00:35:58,640 --> 00:35:59,760
Naina

651
00:36:01,720 --> 00:36:03,880
လူသတ်သမားဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

652
00:36:05,080 --> 00:36:06,920
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို ငါ ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။

653
00:36:07,600 --> 00:36:09,240
ဒီအပြောင်းအရွှေ့က သတ်သေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

654
00:36:10,320 --> 00:36:11,840
ငါက ဘယ်သူလဲ။
ဒါကို စတင်ခဲ့တယ်။

655
00:36:13,240 --> 00:36:14,680
ဒီတော့ ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက အဆုံးသတ်ရမှာလဲ။

656
00:36:15,400 --> 00:36:16,720
သဘောပေါက်လား။

657
00:36:17,760 --> 00:36:19,960
မင်းရဲ့ လူသတ်မှု ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Nikhil က စီစဉ်နေတာလား။

658
00:36:21,720 --> 00:36:23,840
စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။
ဤအရာက သူ့ကို ဘာလုပ်မည်နည်း။

659
00:36:26,040 --> 00:36:27,680
တစ်ခါတလေကျရင်တောင် တွေးမိတယ်။

660
00:36:29,360 --> 00:36:31,280
အသက်ရှင်လျက် ငါ့ဆီပြန်လာပါ

661
00:36:31,560 --> 00:36:32,880
သူလည်း အတူတူပဲလား?

662
00:36:33,400 --> 00:36:35,480
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
တော်တော်ကြာပါပြီ DJ

663
00:36:37,000 --> 00:36:40,240
Naina၊ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အဲဒီလိုညမျိုးပေါ့။

664
00:36:41,040 --> 00:36:42,640
ငါမရှိသောအခါ
အိပ်ဖို့ ငိုနေမိတယ်။

665
00:36:43,200 --> 00:36:44,640
မျက်နှာနှစ်ခုပဲမြင်ရတယ်။

666
00:36:46,560 --> 00:36:48,640
မျက်လုံးမှိတ်လိုက်တိုင်း

667
00:36:49,160 --> 00:36:50,440
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Sandhya ပါ။

668
00:36:51,240 --> 00:36:53,280
ငါ့ရှေ့မှာ ငိုနေချိန်။

669
00:36:56,160 --> 00:36:57,720
ဒုတိယတစ်ခုကတော့ သူမရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ပါပဲ။

670
00:36:59,960 --> 00:37:01,920
သူမ၏ အလောင်းကို စစ်ဆေးပြီးနောက်
ငါသူမကိုမခွဲခြားနိုင်သောအခါ။

671
00:37:05,720 --> 00:37:07,200
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ငါခွင့်မပြုဘူး။

672
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
Sandhya ဖြစ်သွားတာ။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ

673
00:37:14,080 --> 00:37:15,520
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။